変な日本語 in斎斎哈爾

日本語を付けるだけで高級感が出ると思っているのか。
中国ではいろんな商品のパッケージに日本語が。
でもって、これがまたなかなか豪快な。

フライパンがフライパソになってるなんてのは
まだかわいいもので、
時として意味不明なものも出現する。


まぁ、小生の中国語だっていい加減なものなわけで。
微笑ましく見逃すことにしているのだが。

さすがに、ここまでくると。。。






腰果(カシューナッツ)のパッケージに書かれた日本語。


「せくすっしんのういへに」


なんじゃ〜？




2008年05月23日　黒龍江省チチハル市 とあるスーパーにて


　　　　応援お願いします！
　　　　　　

　　　　「中国留学情報」
　　　　そろそろ申し込もう、９月からの留学！
　　　　

　　　　中国で日本語教師募集中です！
　　　　「中国で日本語教師になりたい」