北朝鮮がそこに その１ in図門

先週末、図門市に行ってきました。
「門」は正確には人偏が付きます。

みなさんご存知の通り、
北朝鮮との国境の街です。

今日から何回かに分けて
河を挟んだ対岸の街、
北朝鮮南陽市を紹介します。
紹介といっても写真だけですけど。。。

取材ツアー中なのでそこそこ忙しいのですが、
なんとか時間を作れれば、
最終回でビデオを紹介したいと思います。


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


中国と北朝鮮の北部国境をなすのが図門江です。
この川には２本の橋が架かっています。
上流にある鉄道橋が図門江鉄路大橋
下流の道路橋が図門大橋です。






手前の赤い部分が中国領
奥の青い部分が北朝鮮領です。


色が分かれる部分が
橋の上の国境線です。






入場料を払えばこの国境線まで行くことができます。
国境線まで商売にしてしまうとは、
さすが中国というべきでしょうか。

言うまでもなく、
北朝鮮人がこの国境線まで観光に来る姿はありません。


この橋を渡りきったところから北朝鮮が始まります。
この橋の先からは別の世界です。






写真中央にかすかに見えるもの
金日成の肖像画です。




　　　　応援お願いします！
　　　　　　

　　　　「中国留学情報」
　　　　延辺大学の情報、新規掲載しました！
　　　　

　　　　黒龍江省の日本語教師、募集中です！
　　　　「中国で日本語教師になりたい」

黙祷 in上海駅

四川大地震から1週間が過ぎた5月19日
地震発生の14時28分に合わせて
中国全土で3分間の黙祷が行われました。
私はこのとき上海駅にいました。


14時28分
サイレンとともに駅前広場にいたすべての人が
西南に向かって黙祷を捧げました。











届け。みんなの祈り。




　　　　応援お願いします！
　　　　　　

　　　　「中国留学情報」
　　　　９月からの留学、申込み受付中です！
　　　　

　　　　河北省の日本語教師の求人、新規掲載しました！
　　　　「中国で日本語教師になりたい」

四川大地震への黙祷

四川大地震での犠牲者に哀悼の意を捧げるため、
5月19日14時28分（日本時間15時28分）から、
中国全土で3分間の黙祷が行われることが
中国国務院より発表されました。

中国、中国語に関心を持つ日本在住の方々にも、
お仕事中などで黙祷は無理かもしれませんが、
同じ時刻に同じ気持ちを抱いていただければと思います。

同じアジアの同胞として、気持ちだけででも彼らを支えていきましょう。

日本隊到着 in中国のテレビ

先ほどテレビを見ていたら、日本隊の到着が報じられてました。
なにせ私の聴力なので、ほとんど聞き取れなかったんだけど。涙


なんとなくの雰囲気では…

●昨日の深夜に北京経由で成都に到着した
●そのまま青川県に移動した
けど、
●道路が５kmほど埋まったままで被災現場に到着できてない
（この部分、合ってるか自信なし）
●発生から90時間以上経っているので生存の可能性は低い
●今の状況で何ができるか協議している
また、
●車両２台分以上の装備を持ってきている

などなどが報じられていました。
同行記者の電話報告で画像はまだ入ってきてません。


なにせ日本だからね。小日本だから。
ちゃんと報じてもらえるのかなぁ？と思っていたのですが。

今回の地震に対しては、
CCTV1（日本のNHK総合に相当）が24時間体制で特別番組組んでて、
被災状況とか悲惨な光景とかも隠さずに報道してるみたいで。

これがきっかけで中国の報道も変わるかな？


とりあえず、日本の救助隊はなんとか青川に到着したようです。
そして、そのことはテレビでちゃんと中国人民に伝えられてます。
がんばれ、日本隊！

重慶からメール in上海

重慶の大学からメールが来た。
来学期入学の弊社のお客様に
JW202表など必要書類を発送したと。

地震発生から４日。
通常業務を再開している。

こっちもがんばらなくちゃ。


今回の地震で重慶、四川の大学が打撃を受けるのは確実。
留学希望者も日本語教師赴任者も激減するだろう。

けどね、
ちょっと考えて欲しいのさ。
広いんだよ。重慶も、四川も。


重慶「市」っていうから狭く感じるかもしれないけど、
北海道とほぼ同面積、九州＋四国よりも広いのだ。

四川省って四川「県」くらいに思ってない？
本州の２倍以上あるのよ。

重慶＋四川と朝鮮半島、どっちが広いと思う？






答え
重慶＋四川＞朝鮮半島の２．５倍


阪神淡路で地震起きたからって、日本全土危険か？
ソウルでビルが倒壊したら、釜山も平壌も新義州も壊滅か？


日本のマスコミ１社でもいいから
この事実を伝えてくれねーかなー。

あんまり効果はないと思いつつ。。。




いつまでも暗くしててもしょうがない。
明日から通常日記復活。


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

小生の安否を気にしてくれた読者諸氏、謝謝！
悪運の強い小生は地震程度ではビクともしない。

ばあさん in上海

小生の住むマンションは老人比率が高い。
恐らく入居者の３割はお年寄りではないだろうか。


エレベーターで下へと。
10階から乗ってきたばあさん。

「あらぁ、久しぶりだね。」
どもども。
「ちょっと、太ったんじゃない？」
いや、食生活貧相ですけど。
「夏場はもう少し引き締まってたわよ。」

このばあさんは小生の大家の親戚である。
入居時からやたらと世話を焼いてくれる。
親切な良いばあさんなのだ。


このばあさんは年の頃なら70過ぎだろうか。

思うんだよね、ありがたいと。
中国のお年寄りが親切にしてくれるのって。


第２次上海事変が起こったのは1937年の７月
盧溝橋事件の直後、欧米列強の関心を満州からそらすため
関東軍が故意に起こしたとされる。

その真偽はともかくとして、
上海のお年寄りってのは、
この事変の経験者もしくは、
親からリアルな経験談として聞いた世代である。

その上海のお年寄りが、
事変当事者ではないけど、
でもとりあえず日本人である小生にだね、
けっこう親切に良くしてくれるわけだ。


逆の立場だったら、
って考えてみるんだよね。

例えば、小生の親族に北朝鮮の拉致被害者がいたとする。
これから数十年経って、日朝の国交が正常化したとしよう。
そして、小生のマンションの隣の部屋に
北朝鮮からの留学生が引越してきたとする。

普通に付き合えるのかなぁ、って。


小生は戦争の当事者ではない。
故に、先の大戦について中国人に謝罪するつもりなどない。
小生は何もしてないもん。

ただ、
小生に良くしてくれる中国のお年寄りたちに
感謝の気持ちは常に持っとかなきゃいけないなと。

そう思う今日この頃。






　　　　「中国留学情報」
　　　　江漢大学の情報、更新しました！
　　　　

　　　　表のブログはこっち！
　　　　「中国留学情報」取材ブログ

　　　　新しい挑戦、始めませんか？
　　　　中国で日本語教師になろう！

パンガップスムニダ in吉首

湖南省最西部、重慶市、貴州省などと境を接する地
土家族、苗族などが多く住む民族自治州、湘西。
こういう面白っぽいところに来てるのに、大学しかまわらない。
今日の取材先は吉首大学


取材中の事務室に韓国人学生７人組が入ってきた。
先生が「この人、日本人だよ」と紹介してくれる。

韓国語は始めては挫折、かじっては中断を繰り返している。
まるで使い物にならないのだが、
とりあえず挨拶くらいは韓国語でしてみないと。


「パンガップスムニダ（お目にかかれてうれしいです）」

脳みそのヒダに隠れていた挨拶用語集を
えいこらしょと引っ張り出す。

７人組の１人が口を開く。

「こんにちは。よろしくお願いします。」

おぎゃ、日本語が返ってきた。


聞くと７人のうちの２人は、
高校で日本語を学んでいたとのこと。
韓国は高校でも第２外国語があるし、
中国同様、外国語中学なるものもある。

また、あまり知られていない事実だが、
世界で日本語を勉強している人が一番多い国は
お隣の韓国なのだ。
人口15億の中国ではなく、5,000万ほどの韓国。


これじゃいかんな。
もう一回気合入れて、韓国語再チャレンジ。





　　　　「中国留学情報」
　　　　雲南師範大学の情報、更新しました！
　　　　

　　　　表のブログはこっち！
　　　　「中国留学情報」取材ブログ

　　　　新しい挑戦、始めませんか？
　　　　中国で日本語教師になろう！

景気回復 in広島行きのぞみ65号

１週間ほど前だが。
新幹線に乗っていて気付いたこと。
仕事をしている人が数年前より少ない。
ような気が。

３年ほど前は書類を読んでいたり、
パソコンをカチャカチャやってる人が
けっこうな数いたような気がするのだが。

景気回復で余裕が出てきたのかな？


油断してると
中国に抜かれるでぇ〜



　　　　「中国留学情報」
　　　　杏林大学の中国語学科情報、更新しました！
　　　　

　　　　表のブログはこっち！
　　　　「中国留学情報」取材ブログ

　　　　広東省、湖北省で募集中！
　　　　中国で日本語教師になろう！

きっぷ in上海

うちのマンションから最寄り駅までは歩いて５分
その途中にある鉄道のきっぷ売場
５元の手数料は取られるものの、
わざわざ上海駅まで行かなくて済むので便利。

窓口は一つだけで、
若いお姉ちゃんと、おばちゃんが交代ごうたい。

このおばちゃんは鬼門。
機嫌の良いときがほとんどない。
いつもムッとしていて愛想が悪い。


あいた、はずれ。
おばちゃんだ。
やだなぁ…

いいや。
極力明るくいこう。


どもー！
「…（無言）」


はぁ。
行先と列車番号を告げる。
中国のきっぷは売切れのことが多い。
この瞬間はいつも緊張する。


「３９８元」
おばちゃんがボソッとつぶやく。


お、あったの！
「…（無言）」
よかったぁ、ありがとね。
「…（無言）」


いつも通りの愛想のなさ。
ただ、
いつもと違い、小生の顔をちょっと見た。
微妙な変化。

あと10回くらい通ったら
一言くらい会話を交わせるかな。




11月13日12時34分
上海南発深圳行きT211特別快速列車

中国２周目
まもなくスタート



中国留学情報リニューアル！
　　→http://liuxue998.com

大連理工大学の情報を更新しました！
　　→http://liuxue998.com/10310%20dairen%20rikou%20.html

青海民族学院の情報を更新しました！
　　→http://liuxue998.com/11301%20minzoku%20.html

今日はちょっと質問です。。。

え〜、今日はみなさまにご質問を。
というか、ご意見をお聞かせいただきたいわけでして。
ラサ市内の紹介は明日から再開しますので、
今日はぜひ一つご協力を！


何かといいますとですね、率直なところ、
私のサイト、「見た目」ってどう思います？
　　　このサイトです→「中国留学情報」


「中国留学情報」も一般公開から10ヶ月を迎えまして、
ようやく中国全省制覇も終わりました。
留学希望者の役に立つ内容だと自負してますし、
大学の先生方の期待も受けている。
なんとかサイトの認知度を上げたいと思っているわけです。

が、今一つサイトへのアクセスが増えない。
ちょっと前にある人と話をしていたところ、
「見た目おもしろさにかけるよ。」
「なんか無機質だよね。」
「もっと見たいという気にさせるのが弱くない？」
とご指摘受けまして。


うーん。確かにそうなんですよ。
なにせ私はスーパー合理主義者でして、
なおかつシンプルなのが大好き。

逆に、ホットミルクと、節足動物と、
福島瑞穂のしゃべり方の次にゴチャゴチャしたのがキライ。

ってなわけで、このサイトを作る時に考えたのが、
とにかく見やすさだけを重視する。
その結果、
　　●文字は大きめ
　　●余白を多めに取る
　　●箇条書きを増やす
　　●装飾などは付けない
などなどを原則としたわけです。

で、出来上がったサイトなんですが、
今さらながらによく見てみると、
うーん、おもしろみがないような…
なんか統計資料集見てるような感じだよね。


サイトをリニューアルしようか、
プロの業者に手を入れてもらおうか、
真剣に悩んでおります。（珍しくマジで。）

みなさまのご意見をお聞かせください。
ぜひぜひ、ご協力を！


　　 （別ウインドで開きます）
応援お願いします！



　　　　「中国留学情報」
　　　　味も素っ気もないサイトです！
　　　　 （別ウインドで開きます）

　　　　mixiでも日記やってます。
　　　　http://mixi.jp/show_profile.pl?id=5561668

　　　　相互リンクしませんか。→こちらからメールで。

最後のツアー in上海

思い付きから始まった留学支援サイト「中国留学情報」
留学が終わったのが去年の７月
そのまま就職するのももったいないかなぁ、と思い、
１年間、中国で好きに暮らそうかと。

とは言うものの、何にもなしで１年間は退屈。
だったら留学情報のサイトでも作ってみるかと。
どうせだったら中国全土の大学行ってみるかと。
軽〜い気持ちからスタートしたのだった。

まさか、こんな大変なことになるとは…
物事しっかり考えてスタートさせなきゃね。
この１年の最大の教訓だったりして。


あれから10ヶ月。
ロシア国境から海南島まで。
山東半島から新疆の西の果てまで。
旅した距離は数万キロ。
今回の青海省と西蔵自治区で中国全省制覇となる。


泣いても笑ってもこれで終わり。
気ままなニート暮らしはあとちょっとだ。
西蔵から戻ってきたら２年ぶりの社会人復帰。
がんばってお仕事しなきゃね。


まだ決まってないけど。
再就職先。
正確に言うと、
就職活動もしてないけどね。（笑



　　 （別ウインドで開きます）
応援お願いします！



　　　　「中国留学情報」
　　　　いよいよスタート、ラストツアーです！
　　　　 （別ウインドで開きます）

　　　　mixiでも日記やってます。
　　　　今日は「ネバネバネバネバ」
　　　　http://mixi.jp/show_profile.pl?id=5561668

　　　　相互リンクしませんか。→こちらからメールで。

　　　　カニチもやってます。
　　　　ここから飛びます

【日本語教師募集のお知らせ】

中国の大学での日本語教師の求人案内です。
知り合いの大学の先生から依頼を受けました。
まずは募集条件の概略です。


●勤務地：江西理工大学（江西省ガン州市）
●職務内容：外国語学部日本語学科の教師
●採用条件：日本語を母語とし、大卒以上の学歴を持つ者
　　　　　　　　年齢は22〜60歳
　　　　　　　　強い方言がない者
●勤務条件：月〜金曜、毎週16〜20コマ
●勤務期間：2007年09月18日〜2008年07月15日
●給与：月額4,500〜5,500元（経験等による）
●福利厚生：住居支給、光熱費・ネット費無料
　　　　　　　　来華・帰国時の航空券負担（上限10,000元）
　　　　　　　　医療保険他


ガン州は江西省の省都 南昌からバスで４時間ほどの地方都市です。
昔は江西地区の中心都市でしたが、今では小さな田舎町です。
なにぶん無名なもので、日本人教師が見つからず、
私にまでヘルプメールが入ってきた次第です。

勤務条件は一般的なものだと思います。
興味のある方はご連絡ください。
お知り合いの方にもお知らせいただければありがたいです。
（このブログ本文、自由に転載いただいてけっこうです。）

ご協力お願いします。

ニョキッ！ in上海

実は今ごろ内蒙古にいる留学支援サイト「中国留学情報」
日付がズレまくりで失礼！
上海ネタがまだ終わってない。


小生は上海外大近所の高層マンションに居を構えている。
高層といっても24階建だけどね。
小生の部屋は23階。
引越し歴10数回を数えるが、こんな高いところに住むのははじめてである。

死んだおばあちゃん語りて曰く、
　　「アホと煙は高いとこ昇る」
異議なし。


南の窓からは浦東地区が見える。
途中を幾多のビルにさえぎられるので、
実際に見えるのは３つの高層ビルだけだ。




右から
　　東方明珠塔
　　金茂大厦
　　上海環珠金融中心

これらについては以前ブログで書いた。
　　上海のランドマーク今昔１
　　上海のランドマーク今昔２
　　上海のランドマーク今昔３


で、金融が建設中なんだが、
久しぶりに上海に帰ってきたら
ついに金茂の高さを追い抜いた。
本体部分だけどね。







このままさらに高さを増して、
本体部分でアンテナを含めた金茂を抜く予定だ。


それをこの目で見るまで上海に残っていたいなぁ…
急げ、金融！
ドンドン伸びろ！！



　　　　「中国留学情報」
　　　　河北省２大学の情報をアップしました！
　　　　 （別ウインドで開きます）

　　　　応援よろしくです！
　　　　 （別ウインドで開きます）

　　　　mixiでも日記やってます。
　　　　今日は上海北の副都心！
　　　　http://mixi.jp/show_profile.pl?id=5561668

　　　　相互リンクしませんか。→こちらからメールで。

　　　　カニチもはじめてみました。
　　　　留学ネタで日記書いてみます。
　　　　いつまで続くかちょっと自信ないですけど。
　　　　招待状必要な方はご遠慮なく。
　　　　ここから飛びます

伝える想い in上海

今日はちょっとまじめ。
たまにはね。


「想い」という言葉が好きだ。
「思い」ではなく、「想い」だ。


大学を出て入った福岡のディスカウントストア。
新入社員研修の講師は、後に上司となる大先輩だった。

彼が言った。
「<<想い>>がなければ仕事はできない」と。

それ以来「想い」という言葉は、
私にとって特別な意味を持っている。


夜中に芋焼酎のお湯割を飲みながら、ふとこのパソコンを見た。
Panasonic レッツノートR3
重さ１kgにも満たない小さなパソコンだ。
この小さな躯体が「想い」を伝えている。


99％の日本人が知らない小さな街の、
99.99％の日本人が知らない名も知れぬ大学の、
そして私以外100％の日本人が知らない、
それでも真剣に生き、真剣に戦い、真剣に教壇に立つ
名も知らぬ教師の「想い」を。


１kgにも満たない小さな躯体が
名も知れぬ小さな街の
誰も知らない無名の教師の「想い」を伝えている。


真剣に伝えなきゃね。
150校を超え、いささかマンネリ気味になっている自分に、
エイヤッと喝を入れるのであった。



　　　　「中国留学情報」
　　　　明日の夜の列車で呼和浩特へ向います。
　　　　 （別ウインドで開きます）

　　　　なぁ、短い付き合いちゃうやん。
　　　　モノの弾みで押したってぇな。
　　　　 （別ウインドで開きます）

　　　　mixi
　　　　今日は女子大生ネタだぜ！
　　　　http://mixi.jp/show_profile.pl?id=5561668

　　　　相互リンクしませんか。→こちらからメールで。

　　　　カニチもはじめてみました。
　　　　招待状必要な方はご遠慮なく。
　　　　僭越ながら、社会人の留学論を論じております。
　　　　ここから飛びます

ただいま工事中 in上海

内蒙古遠征が間近に迫った留学支援サイト「中国留学情報」
前回の第２次華南ツアーのビデオ編集がまだ終わってないというのに。
連日昼夜を徹しての作業を進めるのであった。（涙


さぁて、今日は雲南大学を片付けようかねぇ
愛機レッツノートR3を前にする。
その小生の頭上で物音が。
　　ガンガンガン
　　ゴンゴンゴン
　　ガリガリガリ

うー、はじまった。


何がかというと、改築工事だ。
小生の住むマンションの上の部屋では
部屋の模様替えだかなんだか
改築工事がすすめられている。

中国のマンションは日本と違ってスケルトン売りが基本だ。
壁も何もないコンクリートのがらんどうのまま販売し、
買った人が自分の好みに施工していく。
どのように仕上げようと購入者の勝手。

ということは、改築も勝手。
数年して気に入らなくなったのか、古くなったのか、
はたまた転売で持ち主が代わったのか。
小生のマンションでもしばしば改築が行われている。


ってことで、頭上でドンガンやってる。

のだが、
頭上の気配からはどうやら一人で作業の様子。
なおかつこの部屋の工事、
小生が入居した06年02月からずっと続いているのだ。
何日か工事したと思うと、
しばらくは一切音沙汰なし。
かれこれ１年半近く続いている。


まさかとは思うのだが、
家主のおっちゃんが一人でやっているとか？
DIYでマンションの改築。
恐るべし、中国人！



　　　　「中国留学情報」
　　　　広西自治区４大学のビデオをアップしました！
　　　　 （別ウインドで開きます）

　　　　こっちもポチッとご協力を！
　　　　 （別ウインドで開きます）

　　　　mixiでも日記やってます。
　　　　今日は幸せな爆竹について…
　　　　http://mixi.jp/show_profile.pl?id=5561668

　　　　相互リンクしませんか。→こちらからメールで。


　　　　カニチもはじめてみました。
　　　　留学ネタで日記書いてみます。
　　　　いつまで続くかちょっと自信ないですけど。
　　　　招待状必要な方はご遠慮なく。
　　　　ここから飛びます

南びわ湖駅 in滋賀

新幹線南びわ湖駅建設凍結に自民党滋賀も同意したとのこと。
今さらって気もするけど、まぁよろしいのでは。
県知事選で嘉田さんが勝った時点で民意は明らかになったはずなのに、
ずるずる引きずって県議会選で過半数割れ、
お尻に火がついてようやく決断。
お粗末！


せめて大局的な国策の部分だけは気合い入れてほしいのね。
中国の無節操、傍若無人、厚顔無恥の爪の垢でも煎じて飲め！
経済発展、資源確保、アジアでの覇権、世界での存在感、
中共の大きな方針には一貫性が見て取れる。
人権抑圧があろうとも、資源があればスーダンに進出し、
土地の強制収用をしてでもハブ空港は徹底して拡大、
鉄道高速化のために日欧米諸国を競合させ、
国威掲揚のために導入した車両は国産だと喧伝する。

負の側面が多大にあることは言うまでもない。
けどさぁ、じゃあ、日本はどうなのよ？

成田の発着回数は北京にも上海にも抜かれ、
空港貨物は仁川にアジアトップを奪われ、
港湾では香港はおろか、もはや釜山にもかなわない。
ドル換算した場合に経済規模が大きいってだけで、
このままでは東アジアで中国には全くかなわない、
部分的には韓国にも負けてしまう、ってなりかねない。


国益のためなら個々の国民は無視みたいな全体主義はまずいし、
中国みたいな状態になってよいとはこれっぽちも思わないけど、
韓国の仁川、釜山ができて、日本ができないってのがねぇ…
どうしたいのだ、この国を。
世界の中で、アジアの中で、これからどうするの？
グランドデザインは持ってるの？


羽田の国際線は2,000km以内
上海、ソウルは飛ばすけど、香港、北京はダメ

あほか。



　　　　中国留学情報
　　　　もうすぐ華南ツアースタートです。
　　　　 （別ウインドで開きます）

　　　　ポチッとお願いします。
　　　　 （別ウインドで開きます）

　　　　mixiでも日記やってます。
　　　　http://mixi.jp/show_profile.pl?id=5561668

　

みんなどう思う？ in奈良

みなさんどう思います？
日本が中国に勝ってるところ、負けてるところ。
中国が日本に勝ってるところ、負けてるところ。


比類なき情報量を誇る留学支援サイト「中国留学情報」
活動を始めて早６ヶ月。
いつまでも無収入ニート暮らしを続けるわけにも行かず
今秋からの社会人復帰をもくろみ、東京で就職活動を。

ＪＲバスよりはるかに快適な京成バスに揺られ、
今朝、奈良に帰ってきた。


で、突然なんですけどね、
全く脈絡ないんですけど、
VS中国で日本が勝ってるところ、負けてるところ、
日本の良いところ、中国の良いところ、
日本が改めるべきところ、中国が考えるべきところなどなど
みなさんどう思います。


みなさまのご意見をコメント欄にお寄せください！


え？
ネタ切れ？
苦し紛れでこんな日記？

いやいや、そういうわけじゃないって。


えー、ちなみに私の考えるところは…

【日本が勝ってるところ】
　・ホスピタリティ（世界ナンバーワンやね！）

【日本が負けてるところ】
　・スピード感（何事も遅すぎる）
　・長期的な国策（特に航空政策が情けない）


みんなでダラダラ語りましょう！



　　　　来週から取材再開
　　　　最初の目的地は広西自治区です！
　　　　 （別ウインドで開きます）

　　　　押したってや〜
　　　　 （別ウインドで開きます）

　　　　mixiでも日記やってます。
　　　　http://mixi.jp/show_profile.pl?id=5561668

　

日本で働く中国人 in東京

上海の日本語学校でバイトをしていたのはちょうど１年前。
日本への留学を控えた若い彼らにとっての最大の関心事、
それは日本の大学環境でもなければ、日本での就職状況でもない。
日本でのバイトの見つけ方と、時給の相場であった。

特に東京ではここ数年、深夜・早朝の飲食店で
若い中国人アルバイトの姿をよく目にする。
留学生の生活費稼ぎなのだろう。


昨日の朝早く東京に着いた。
いつもの常でファミレスを探し、新聞片手に２時間ほど過ごす。
ここでも従業員の過半は若い中国人だった。

なかなかよく教育されていて、日本語も達者なもの。
応対もキッチリこなしていく。
良くぞここまで変われるものだ。
中国にいる中国人たちに見せてやりたいよ、と感心しきり。


と、そのとき、
タバコに火をつけようとするとライターが動かない。
うーん、さすが中国で買ったライター。壊れたよ。

ウェートレスの若い中国人の女の子に、
ライター壊れたから向かいのコンビニに買いに行くね、と告げる。

すると彼女、
サッとレジに向い、すみからマッチを取り出し、
そして、無言で小生に手渡した。


ここなのだ。
教育とマニュアルだけでは解決できない部分。
長年にわたって培われてきた、民族の習性が出てくるところ。


最初に断っておくが、
彼女のこの対応は中国標準で考えれば間違いなくＡ級だ。
「中国留学情報」の取材ツアーで今まで数十都市をまわってきた。
中国の普通の食堂でライター壊れたので向かいのコンビニに買いに行く
と言っても間違いなく知らん振りだ。
下手をすると食い逃げを警戒され、先に代金を払えと言われるだろう。
恐らく日本で暮らす中で、彼女なりに考えるところがあったのだろう。
レジにマッチがあったのを思い出し、手渡してくれたのだ。

だが、
「無言で」渡すなんてことは日本ではありえない。
でしょ？


よく見ると同じような光景が店内でちょこちょこ起こっていた。


お客が去った後、食器を片付け、ふきんでテーブルを拭く。
このときに、テーブルに残った小さなゴミを
ふきんでぬぐい取るのではなく、ふきんで押して床に落とす。

メニューと灰皿をテーブルにセッティングしていくが、
テーブルごとに置き方が微妙に違う。
灰皿の上にメニューを乗っけたりしている。


中国のごくごく普通の習慣を知らない日本人は
この光景を見て恐らく、「だから中国人は…」と感じることだろう。
それが残念でならない。


不法在留者などよろしからぬ中国人が少なからずいることは周知の事実。
留学生の中に金持ちのドラ息子が増えていることも確か。
だが、中国の若者の大半はまじめで真剣だ。
日本に来る前は相当の不安を抱えている。

コンビニの時給はいくらだ？
セブンよりマックの方が時給が高いって聞いたけど本当か？
夜間の警備だと時給が跳ね上がるらしいね？
吉野家の牛丼が一番安いの？
コンビニの弁当っていくらくらい？

朝から昼まで学校で、昼から深夜までバイトだなぁ。
一日三食カップめんはキツイよねぇ。
東京に留学したいけど仙台の方が生活費安そうだなぁ。

日本の習慣に対応できそうにないよ。
すぐに中国に帰りたくなるだろうな。
風俗に落ちる女の子が多いって本当？

何度聞かれたことか。


マッチを無言で渡した女の子も
数々の不安を抱え、いろんなことを吸収しながら、
自分なりに必死に生きてるのだろう。
一人っ子政策で甘やかされて育った20歳そこらの女の子が、
深夜から早朝までファミレスでバイトをしてるのだ。
それが、「愛想悪いね、中国人は」って見られてしまう。


うーん、いかがなものか。
安い労働力を使う。当り前かつ当然のことなんだろうけど。
マッチを渡すときは一言添えようね。
そこまでマニュアル化して教育するのは…
うーん、
やっぱり無理だよね。



　　　　07年春、自治体の中国語講座情報
　　　　最新情報に更新中です♪
　　　　 （別ウインドで開きます）

　　　　無言でいいからワンクリック！
　　　　 （別ウインドで開きます）

　　　　mixiでも日記やってます。
　　　　http://mixi.jp/show_profile.pl?id=5561668

　

ASEANとの通商交渉 in奈良

今朝の朝刊に載っていたのだが、
日本とASEANとの自由貿易協定(FTA)締結の目処がようやく立ったとのこと。
う〜ん、それ自体は良いことなのだろうけど…


記事を読んでいくうちに、今ひとつよろしくない心持ちになる。

●中国、韓国より出遅れている
●中国ASEANの協定内容より見劣りする
●韓国はアメリカとのFTAでも先行している


日本ASEANのFTAは来年発効予定だが、韓国は来月、
中国にいたっては２年前にすでに発効している。
なんで中韓に負けてんだ？

日本ASEANのFTAは例外領域を盛り込んでおり、
さらに関税撤廃までの期間は発効後10年。
これに対し、中国ASEANは農産物も含めて例外領域なし、
撤廃までの期間も発効後５年だ。
なにをノロノロやってんだ？


もともと日本人という民族は、やたら変化を避けたがる。
現状維持、穏便に、リスク回避優先。
それが官僚組織となるとなおさらのことなのだろうか。
それでいいのか？


中国を見ているから焦りにも似た危機感を感じてしまうんだよね。
ここ２年ほどのアフリカ諸国への食い込み方とか、
世界各地での石油その他の資源確保への動きとか、
あきらかに日本より中国の方がスピードがあるし、
攻めの姿勢だし、アグレッシブに感じるのだ。


なにも外交だけに限った話ではない。
例えば航空政策。
中国が上海、広州の空港を大拡大し、アジアのハブ空港化をすすめている。
中国に限らず韓国、タイもそうだ。

それに対して日本は何やってるのだろう。
成田は依然として4,000m滑走路１本。
2,500ｍの延長はいつのことになるのか。
関空の２本目を作りながら神戸空港なんて作ってる。
さらに再来年だったけ、静岡空港。
何に使うの？


中長期の国益を見据えた上での本当の意味での政策、
それをタイムリーに実行するスピーディーさ。
この面で今の日本は明らかに中国に負けているような気がするのだ。

中国は日本と違って社会主義国なので、土地収用とかがしやすい
ってのは確かにあるだろうけど、
だからって韓国に負けることはないだろう？


このままだと日本の東アジアでの存在感、
さらには世界での存在感がどんどん落ちてしまうような気がする。
大丈夫か、ニッポン？



　　　　大丈夫か、中国留学情報？
　　　　 （別ウインドで開きます）

　　　　大丈夫か、ランキング？
　　　　 （別ウインドで開きます）

　　　　mixiは…、いいや、マイペース。
　　　　http://mixi.jp/show_profile.pl?id=5561668

　

翻訳の難しさ in上海

いやぁ、やっぱ中国語は難しいわぁ。
文法が難しいとか、単語が分からないとかじゃないのさ。
文化の違いとまでは言わないけど、
概念の捉え方と言うかなんと言うか、
いやぁ…　難しい。


もはやマザーテレサ、ガンジー、キング牧師、欽ちゃん球団なみの
ボランティア活動となっている「中国留学情報」である。
今年の３月から中国の大学の無料ビデオ公開を始めた。
　　見ろ！→動画で見る中国の大学♪

事務処理に関しては諸葛孔明にも負けない能力を発揮する小生だが、
いやはや、ビデオ編集は大変だわぁ。

動画ソフトの編集作業が大変なのも確かだ。
しか〜し、
最大のネックは先生方のインタビューの翻訳作業なのだ。

あのねぇ、ちょいとそこ行くおねぇさん、
そうそう、あなた。
本当に大変なのよ。


例えば、
「我们希望你体验我们学校的校园文化」
どう訳す？

言わんとするところは分かるよね。
けどさぁ、まずは「校园文化」だ。
どうよ、これ？

まさか、「キャンパス文化」って直訳できないっしょ？


でもって、この一文で10分が浪費されるわけだ。
必死に頭をひねった訳文が、

「我が校の校風を体験してください。」


はぁ、
「体験」かぁ。
我ながらレベル低すぎ。


次にこれ。
「教师的教学质量非常高」

なんてことない一文だよね。
言いたいことなんて800％分かるじゃん。

じゃあさぁ、
なんて訳す？

問題は「质量」だよ。
商品関係だったら、即効で「品質」だよね。
けどさぁ、
先生方の授業に対して「品質」かい？


悩みに悩んだ末、
「教師陣の指導レベルは非常に高いです。」


はぁ、
ボキャブラの限界。

文化ベースが違う翻訳はただひたぶるに苦行。
ってか、
翻訳そのものが文化の克服なんだろうね。



　　　　誤訳には目をつぶってくれー（涙
　　　　 （別ウインドで開きます）

　　　　何も言わず押してくれー（号泣
　　　　 （別ウインドで開きます）

　　　　mixi見ろよー（絶叫
　　　　http://mixi.jp/show_profile.pl?id=5561668

　

運の使い道 in上海

私が日本で大変お世話になっている方にこう言われたことがある。
「王ちゃん、人生には努力とかだけではどうにもなんない時がある。
　そんな時にその人が持っている運ってのが影響してくんだけどさ、
　この運をどう使うってのはコントロールできないんだよ。
　運をビッグチャンスに使える奴もいる。
　そうかと思うと、割ったタマゴに黄身が２つ入ってたみたいな
　しょうもないことに費やしてしまう奴もいるんだよなぁ。
　王ちゃん、そろそろ親父の墓参りとか小まめにした方がいいぞ。」

実に含蓄のあるお話であった。


さてさて、このたび３ヶ月ぶりに一時帰国することになった。
目的は奈良公園の散策でもなく、
長崎オランダ村チューリップ祭りを見に行くことでもない。
就職活動である。

大手大学には相手にされない留学サイト「中国留学情報」
いつまでもこんな一銭の儲けにもならないことを続ける財力はなく、
今年の秋からは日本でサラリーマン復帰することに。

はぁ、
堤義明が資産の0.1％でも恵んでくれれば継続できるのに。


ってことで、さっそく飛行機のチケット手配である。
ここんところ、きっぷというものには苦労の連続。
硬座20時間＋18時間という苦行を課せられたのはつい先日のこと。
今回はどうなるのか、緊張感が走る。

小生愛用の予約サイト「C-trip」をチェック。
JALやANAなどはなっから眼中にはない。
上海−関空の最安値は常に上海航空FM821便である。


はぁ、あかんのう。
やっぱり労働節やは。
3,510元。
カップめん1,000個分かいな。

04月29日、04月30日、05月01日、
何度見ても3,510元を１元たりとも下回ることはない。
05月02日…


な、な、な〜に〜〜！！！
1,772元！！！


速攻C-tripに電話。


おねぇちゃん！　05月02日、関空往復、FM821、色男１人！！！
「はい、お席はまだございます。」


ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!


おねぇちゃん！　1,772元、間違いなし？！！
「はい、1,772元です。」


ｷﾀ─ｗｗﾍ√ﾚｖｖ〜（ﾟ∀ﾟ)─ｗｗﾍ√ﾚｖｖ〜─!!!!!!


「今回は上海航空の特典で空港までのリニアモーターカーのチケット
　往復無料サービスです。」


ｷﾀ─ヽ(ﾟ∀ﾟ)メ(ﾟ∀ﾟ)メ(ﾟ∀ﾟ)ノ─!!!


「さらに通常20kg制限の機内お預け荷物、
　今回に限り30kgまでお預けいただけます。」


ｷﾀ━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! !

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!!!!!

！！━━━━━━（北）━━━━━━！！

ｷﾀｷﾀｷﾀｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!!!!!!!

キタ北木田来た着た(ﾟ∀ﾟ)喜多きたぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁっん♪

ｷﾀｶﾞﾔｷﾀｶﾞﾔｰ(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)ｷﾁｬｯﾀｶﾞﾈｰ!（名古屋風）



おやじ、
まだ当分、墓参りに行くことはなさそうだぜ。



　　　　この程度の運で喜んでいいのか？
　　　　 （別ウインドで開きます）

　　　　クリックすると運気がアップ！
　　　　 （別ウインドで開きます）

　　　　mixi見ないと運気がダウン！
　　　　http://mixi.jp/show_profile.pl?id=5561668